Please read these terms and conditions carefully before using Our Service.

Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant d’utiliser Notre Service.

Interpretation and Definitions
Interprétation et Définitions

Interpretation
Interprétation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Les mots dont la première lettre est en majuscule ont des significations définies selon les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

Definitions
Définitions

For the purposes of these Terms and Conditions:

Aux fins des présents Termes et Conditions :

Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where “control” means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
Un Affilié désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec une partie, où le “contrôle” signifie la détention de 50 % ou plus des actions, intérêts financiers ou autres titres donnant droit de vote pour l’élection des administrateurs ou d’une autre autorité dirigeante.

Country refers to: Quebec, Canada
Pays désigne : Québec, Canada

Company (referred to as either “the Company”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to EKRO Ventures Inc., 6945 Saint Jacques, Montreal
Société (désignée sous “la Société”, “Nous”, “Notre”) désigne EKRO Ventures Inc., 6945 Saint Jacques, Montréal

Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service, comme un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique.

Service refers to the Website.
Service désigne le Site Web.

Terms and Conditions (also referred as “Terms”) mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the Service. This Terms and Conditions agreement has been created with the help of the Terms and Conditions Generator.
Termes et Conditions (également appelés “Termes”) désignent ces Termes et Conditions qui constituent l’intégralité de l’accord entre Vous et la Société concernant l’utilisation du Service. Ces Termes ont été créés avec l’aide du générateur de Termes et Conditions.

Third-party Social Media Service means any services or content (including data, information, products or services) provided by a third-party that may be displayed, included or made available by the Service.
Service de Médias Sociaux Tiers désigne tout service ou contenu (incluant données, informations, produits ou services) fourni par un tiers pouvant être affiché, inclus ou rendu disponible par le Service.

Website refers to EKRO Ventures Inc., accessible from www.ekro.ca
Site Web désigne EKRO Ventures Inc., accessible via www.ekro.ca

You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
Vous désigne la personne accédant ou utilisant le Service, ou l’entreprise ou entité légale pour laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas.

Acknowledgement
Reconnaissance

These are the Terms and Conditions governing the use of this Service and the agreement that operates between You and the Company. These Terms and Conditions set out the rights and obligations of all users regarding the use of the Service.
Ce sont les Termes et Conditions régissant l’utilisation de ce Service et l’accord qui lie Vous et la Société. Ces Termes définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l’utilisation du Service.

Your access to and use of the Service is conditioned on Your acceptance of and compliance with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
Votre accès au Service est conditionné par votre acceptation et conformité à ces Termes. Ils s’appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes accédant ou utilisant le Service.

By accessing or using the Service You agree to be bound by these Terms and Conditions. If You disagree with any part of these Terms and Conditions then You may not access the Service.
En accédant ou en utilisant le Service, Vous acceptez d’être lié par ces Termes. Si Vous êtes en désaccord avec une partie, Vous ne pouvez pas utiliser le Service.

You represent that you are over the age of 18. The Company does not permit those under 18 to use the Service.
Vous déclarez avoir plus de 18 ans. La Société n’autorise pas les personnes de moins de 18 ans à utiliser le Service.

Your access to and use of the Service is also conditioned on Your acceptance of and compliance with the Privacy Policy of the Company. Our Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your personal information when You use the Application or the Website and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. Please read Our Privacy Policy carefully before using Our Service.
Votre accès au Service est aussi conditionné par votre acceptation et conformité à la Politique de Confidentialité de la Société. Notre Politique décrit nos procédures de collecte, d’utilisation et de divulgation de vos données personnelles lorsque Vous utilisez l’Application ou le Site Web. Veuillez la lire attentivement avant d’utiliser Notre Service.

Links to Other Websites
Liens vers d’Autres Sites

Our Service may contain links to third-party websites or services that are not owned or controlled by the Company.
Notre Service peut contenir des liens vers des sites tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par la Société.

The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites or services. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
La Société n’a aucun contrôle et n’assume aucune responsabilité concernant le contenu, les politiques de confidentialité ou pratiques de sites tiers. Vous reconnaissez que la Société ne pourra être tenue responsable de tout dommage résultant de l’utilisation ou de la confiance accordée à ces contenus, biens ou services.

We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party websites or services that You visit.
Nous vous conseillons vivement de lire les conditions générales et politiques de confidentialité de tout site tiers que Vous visitez.

Termination
Résiliation

We may terminate or suspend Your access immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if You breach these Terms and Conditions.
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès immédiatement, sans préavis, pour toute raison, notamment en cas de non-respect de ces Termes.

Upon termination, Your right to use the Service will cease immediately.
À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service cesse immédiatement.

Limitation of Liability
Limitation de Responsabilité

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company and any of its suppliers under any provision of this Terms and Your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the amount actually paid by You through the Service or 100 USD if You haven’t purchased anything through the Service.
Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, la responsabilité totale de la Société sera limitée au montant payé via le Service ou 100 USD si Vous n’avez rien acheté.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever.
Dans la limite permise par la loi, la Société ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, indirects ou consécutifs.

Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability, which means some of the above limitations may not apply to You.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ; certaines limitations peuvent donc ne pas s’appliquer.

“AS IS” and “AS AVAILABLE” Disclaimer
Avis de Non-Garantie “TEL QUEL”

The Service is provided to You “AS IS” and “AS AVAILABLE”, without warranty of any kind.
Le Service Vous est fourni “TEL QUEL” et “SELON DISPONIBILITÉ”, sans garantie d’aucune sorte.

The Company expressly disclaims all warranties, whether express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, reliability, and availability.
La Société décline expressément toute garantie, qu’elle soit expresse ou implicite.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some exclusions may not apply to You.
Certaines lois n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties.

Governing Law
Droit Applicable

The laws of the Country shall govern these Terms.
Les lois du Pays régissent ces Termes.

Disputes Resolution
Résolution des Litiges

If You have any dispute, You agree to try resolving it informally by contacting the Company.
En cas de litige, Vous acceptez de tenter une résolution amiable en contactant la Société.

For European Union (EU) Users
Pour les utilisateurs de l’Union Européenne

If You are an EU consumer, mandatory consumer protection laws of your country apply.
Si Vous êtes un consommateur européen, les lois obligatoires de votre pays s’appliquent.

United States Legal Compliance
Conformité Légale aux États-Unis

You represent that You are not located in a country under U.S. embargo or listed as supporting terrorism, and You are not on any U.S. restricted lists.
Vous déclarez ne pas être situé dans un pays sous embargo américain ni figurant sur une liste américaine de parties restreintes.

Severability and Waiver
Divisibilité et Renonciation

Severability
Divisibilité

If any provision is held invalid, it will be interpreted to accomplish the intended purpose, and the remaining provisions remain in effect.
Si une disposition est invalide, elle sera interprétée pour atteindre son objectif, et les autres dispositions demeurent en vigueur.

Waiver
Renonciation

The failure to exercise a right does not constitute a waiver of that right.
Le fait de ne pas exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.

Translation Interpretation
Interprétation de la Traduction

In case of dispute, the original English version shall prevail.
En cas de litige, la version anglaise prévaut.

Changes to These Terms and Conditions
Modifications des Présents Termes

We may modify these Terms at any time. If the changes are material, You will be notified 30 days in advance.
Nous pouvons modifier ces Termes à tout moment. En cas de modification importante, Vous serez informé 30 jours avant.

By continuing to use the Service after revisions, You agree to the updated Terms.
En continuant d’utiliser le Service, Vous acceptez les Termes révisés.

Contact Us
Contactez-Nous

If you have any questions about these Terms and Conditions, You can contact us:
Si Vous avez des questions concernant ces Termes, Vous pouvez nous contacter :

info@ekro.ca